Please check routing in managed vpc. It seems that traffic out is blocked.
You can also, in the notebook, run that command to diagnose connection issues as maybe it is only during init scripts:
%sh
nc -zv archive.ubuntu.com 443
My blog: https://databrickster.medium.com/