Hi @r_w_
CSV is a an export, what about governance ? what about if the exported data tomorrow has some changes in schema or some updates?
in a similar scenario in a project we picked a Foreign Catalog. if your existing Catalogs are standard in source, then you may need to simply create a Foreign Catalog, push the data, you are going to share with source (I assume the source is also Databricks User), to the Foreign Catalog then share with source ":
Foreign catalog: a Unity Catalog object that is used only in Lakehouse Federation scenarios. A foreign catalog mirrors a database in an external data system, enabling you to perform read-only queries on that data system in your Databricks workspace.What is Lakehouse Federation?.