When copying a problematic delta table and reading the copy the issue disappear, it seems to be related to the new delta checkpointPolicy (v2) not supported by the rust implementation of delta but fine with the scala/java one (deltalake vs delta-spar...
