The clone is not a replica and so updates made to the original delta table wouldn't be applies to the clone.

However, shallow clones reference data files in the source directory. If you run vacuum on the source table, clients will no longer be able to read the referenced data files and could result in an exception