Shallow Clones are really useful for short-lived use cases such as testing and experimentation . It duplicates the metadata from the source table - and any new data added would go to the location specified while creating the shallow table.

>Is the data written back to the original source file location?

No, you'd have to write code to explicitly MERGE the data back to source if that is desires.