I am current going through this exact situation. The emails I get ask me to login to netsuite to pay, I have no credentials to do that. they say contact billing@databricks.com, which I have done several times without reply. They also list cust-success@databricks.com as a support alias, however that address comes back as undeliverable. 

Usually businesses don't make it so hard to send them money.