So how do i upload to this managed volume without dbfs and without using the UI?