This is not a port/protocol problem, but a whitelist thing. nslookup wikipedia.org fails, while nslookup pypi.org yields valid results.

It still would be interesting to see the whitelist of allowed hosts/domains. I will ask this as a separate question.