@Adam_Borlase Can you try this steps to see there is no network issue.

Use SQL Authentication

• Create a SQL Server login (not Entra ID) with a username and password.
• Grant it access to the required database.
• Use this credential in Unity Catalog's external connection.