Cross-posting my answer from StackOverflow:

Unfortunately right now it works only with a single Git provider. It looks like that you're linking individual notebooks into Git repository. You can simplify things by cloning the Bitbucket repository(-ies) into Github, and then only with Github. The Databricks Repos that was introduced this year will help you working with multiple notebooks inside the single repository