I was hoping that you can shed some light on under what conditions the error on my original post is generated.

Right now, I have to start pondering how to reproduce it using a simple pipeline and rigged data.

Your help would have helped me in that investigation