Problem solved!

Instead of trying to do everything directly with the .writeStream options I used the .forEachBatch() function which allows me to call a function outside the .writeStream().

In this function I get a dataFrame in parameter which is my stream dataFrame and I save it directly in CosmosDB with the save() function and my configuration.