The default location of a database will be in the /user/hive/warehouse/<databasename.db>. Irrespective of the location of the database the tables in the database can have different locations and they can be specified at the time of creation.

Database location and Table location are independent. A table can be created in any location. So to answer your question, it's possible to create a sub-directory and create tables in that.