This has been going on for some time now; all errors look like this (note the weird `[0;34m` marks everywhere). How can we fix this?

We're not doing anything crazy, this is just the latest runtime with pretty much the simplest possible hello world program.