@Michael Galli​  I don't think you can monitor metrics captured by mspnp/spark-monitoring in datadog, there is a service called Azure Log Analytics workspace where these logs are available for querying.

You can also check out below if you are interested.

https://databrickslabs.github.io/overwatch/