I do not believe this is possible.

Workspace URLs are of the format https://<databricks-instance>/?o=6280049833385130, where 6280049833385130 is the workspace id. So in order to get the URL you will need to know the instance name as well.

In Azure URLs have the following format: adb-<workspace-id>.<random-number>.azuredatabricks.net.