Unfortunately, the Git server must be accessible from Databricks.

Here are the Repos Requirements where it currently states:

The Git server must be accessible from Databricks. Databricks does not support private Git servers, such as Git servers behind a VPN.