Thanks Kaniz. Unfortunately, as I mentioned above, the "Files in Repos" toggle is not available in my admin console. Please see the below screenshot:

Admin console snippet