Hello @E H​
You can disable DBFS file browser in the workspace, if users directly upload from there. This will prevent uploads to DBFS.
https://docs.databricks.com/administration-guide/workspace/dbfs-browser.html
Please let us know if this solution works.
