@Mirko Ludewig​ 

currently if the "databricks sql" is not enabled in a workspace then you cannot assign the permissions to the users for the "databricks sql access".

If you have situation where "databricks sql access" is give to the users with enabling the "databricks sql" on workspace please share us the images and details i can check it.