Hi @Martinitus 

I believe this might be related to one of the known limitations listed in our documentation: 
"You cannot upload or download files for volumes backed by Azure storage accounts configured with Azure Firewall or Private Link" Source

We are actively working on this and hope for a fix in the coming weeks.