> Is it recommended to use an external Hive metastore or leverage on the databricks-maintained Hive metastore when it comes to enabling external query engines such as Trino?

Databricks maintained hive metastore is not suggested to be used externally. So I would suggest to use external hive metastore.