Have good news to report on this end:

- A new version of the ODBC driver was released on 2023-09-08 (I spoke with a Databricks engineer the day prior about this) 

- The latest version of the driver is indeed compiled for arm64 and supports Apple Silicon natively

- Still working to get things set up but there was at least progress on this