Hello Kaniz,

Something that I forgot to mention in the OP, is that we are using Unity Catalog volumes to connect to the storage account, that are tested and work properly. I found the solution which seems like a major bug, unless I am missing something. I will post my answer in another comment. Thanks for reaching out.