Found the issue finally, when pipeline is configured ( created /edited ) in UC workspace, in order to use it with volumes, in "Advanced" section, "Channel" must be set to preview. It wasn't an issue caused by the content of the init script.