Have you explored the use of Terraform to help manage deployments? I believe that maybe what you're looking for. We use environment variables in project folders that drive what parameters are used, including the pipelines/dlt schemas.