I apologize, I misunderstood the problem. I don't believe there is any legacy hive_metastore support for migrations of schemas between environments at the workspace level.

I do believe that UC and a combination use of live tables, schema evolution, and terraform may help once you get there, or it may help rebase the approach you are taking.