I'm facing the same issue. I'm even trying to duplicate a dashboard on the same environment, which would rule out any issue of missing resources. The dashboard is created empty; no widgets. Either the API is broken or the documentation is misleading. From the docs:

"Other fields can be included when duplicating dashboards with this API"