You can't access files on DBFS mounts using a Shared cluster. Either use a Unity Catalog Volume or use a Single user cluster.