If anybody ends up here after 2024: the init file must now be placed in the workspace for the cluster to accept it.

So in Workspace, use Create/File to create the init script.

Then add it to the cluster config in
Compute - Your cluster - Advanced Config - init scripts