I was able to install these libraries using a %pip command, so they are definitely compatible with the cluster.
I'm also using an all-purpose cluster doing interactive development work, so the dependent libraries for workflows aren't relevant here.

Interesting change I've seen- the libraries are now installing properly. At a guess, there was some sort of delay after I apply to the policy to the cluster (the cluster was previously on a different policy)