Thanks for your answer, I created an Idea: https://ideas.databricks.com/ideas/DBE-I-1461; we'll see 🙂

An alternative approach would be to use views for the restricted users, that would implement this filters.
But it would create one view per table; which is not a satisfying way to solve our problem.