If the validation is fine on your colleague's laptop and not on yours, my first assumption would be that it's a version issue. Do you have the same Databricks CLI version as your colleagues? You can check with 

databricks --version

Also according to this documentation, you need Databricks CLI version 0.218.0 or higher to use bundles.