Yes, the reason why they are grouped into a single rectangle is probably to show that they both are Unity Catalog enabled. It can indeed be confusing, represented like that.
If you want to let them connect to each other, delta sharing or metastore federation (or even define one as an external location) is the way to go.