From what I know, you can't acess filestore directly through python, it's something that is not supported by databricks and there is some reasons for it.
You should use instead the spark function as you mentioned or a db function(dbutils)