I actually created it from UI in repos and committed and pushed to Azure DevOps 😅.

I also believe the error you get in the manual attempt is even different from mine. On my side, after I set correctly the connection to the git branch, it doesn't even allow me to save the job edits. This isn't just an error I get with notebooks but I believe the issue is somwhere in the integration with Azure DevOps...