Looking for answer on the above point only. 

Question to the person who is showing the notebook way, if they can provide a documentation or link by which we can upload a file to there? 

I know how to access the files over there, however not sure on the upload part