Yes.
You can assign your production catalog to the staging workspace and then define the permissions so that the needed schemas and tables can only be read/selected and not manipulated.
Schema level permissions:
Yes.
You can assign your production catalog to the staging workspace and then define the permissions so that the needed schemas and tables can only be read/selected and not manipulated.
Schema level permissions: