>  otherwise you can connect directly to the cloud storage object

You mean using the cloud provider's APIs? That wouldn't solve logging to cloud storage as the the compute's logging path only allows dbfs:/ references. So can I only log to a managed DBFS location?