Oh I see, sorry! the only way would be, but will recreate the table.

CREATE OR REPLACE TABLE catalog.schema.table
TBLPROPERTIES (delta.enableRowTracking = true);

However, this command will replace the existing table with a new one that has the delta.enableRowTracking property enabled. Note that this approach will recreate the table.