It seems like you are encountering issues with accessing cloud storage while trying to create a volume and a table in Databricks on Azure. The errors you are seeing, AbfsRestOperationException and INVALID_STATE.UC_CLOUD_STORAGE_ACCESS_FAILURE, indicate that there might be issues with the permissions or configurations related to your Azure storage account.

Anyways, this is a Azure support issue, kindly reach out to them.