OK something isn't right, I work with massive datasets and this is not an issue for a single update.  If your architecture and Unity Catalog configuration is correct, and there's also not some weird bug, you should not be aware of the underlying files.  Are you working against the data files directly or are you querying the tables in Unity Catalog?