I have a similar use case.  The Databricks Lineage Graph is nice but only zooms out enough for the most basic lineages.  We have lineages/data flows with hundreds of tables.  I'd like more flexibility on showing the entire flow in one screen and exporting the background data to use in other graphing/data flow tools.