Can your serverless compute access any storage in that storage account?  Something else to check is if your NCC is configured correctly: Configure private connectivity from serverless compute - Azure Databricks | Microsoft Learn.  However, if your serverless can access other storage in that account, the NCC is probably working.