Thank you for your response.

According to Microsoft Support, the connection is blocked because ADLS does not have a rule allowing traffic from Databricks' managed VNet.

For serverless, the connection works via a Private Endpoint.

It might be solved by using VNet peering or setting up a new environment with a VNet injection architecture.