If you want to play with SQL Server the easy way is to use Azure SQL that will be visuable for Databricks. Alternativly you can use ADF with slef-hosted run time to extract data to Azure from SQL Server.

Network configuration requires many steps and is complex without an experience, I'm not recomending to do it.