Thanks for the response. When we went through the official documentation, it was mentioned that Serverless compute does not support JAR file installation. Please find below the reference.
https://docs.databricks.com/aws/en/compute/serverless/best-practices

Could you please suggest how to install the JDBC driver to write data to an external source? Thanks in advance.