Your error may be caused by serverless network policy restrictions and/or missing S3 permissions. In the free trial, you cannot use your own S3 buckets with serverless compute. For full access, use a paid workspace and configure both network policy and IAM permissions to allow access to your S3 bucket