I'm having this same issue with Databricks for AWS as well. The option does not show up under an existing external location, and I also have admin privileges, so I'm doubting it's a permission issue.

According to the docs, this is a public preview. Perhaps it's one of the few that requires a request for access per docs as I don't see it in our list of previews that can be activated in the workspace.