You can create a new folder using like below:

dbutils.fs.mkdirs("/folder_name/")

Then, you can upload the file here manually the way you were uploading the FileStore. 
And then you can read the file using below code

pd.read_csv('/folder_name/employee_data.csv')